Today, I veer completely off the subject of writing to indulge in my second favorite pastime, raving. And today’s rave is about Career Misfits—people who seem to be particularly unqualified, at least on the surface, for the job they do.
For example, a women I met recently proudly claimed to be a hairdresser. I glanced at her “coiffure” (a white-blond crewcut with black roots) and thought to myself, never in a million years would I let this woman touch my hair. I could achieve more sympathetic results with chemotherapy. The poor woman might be surprisingly good with a pair of scissors, but who in their right mind would take the chance?
Then there’s the woman I encounter socially, very sweet, but substantially overweight. One evening I asked what she did for a living. (Are you cringing?) Of course, she owns a weight-loss clinic. I stood there nodding, completely speechless for the first time in my life. What should I have said? “New in the business?”
Seriously, how can you sell a product when you’re visible proof of its failure? It would be like Jason Alexander (aka, George Castanza) trying to pitch Rogaine. Don’t they know better? Doesn’t it hurt? Or is it possible they simply lack a sense of irony? If there were only a few of these characters, I’d call it a karmic snafu and let it go. But they are everywhere!
There’s the guy behind the counter at the health food store who raves about the benefits of nutritional supplements yet looks like he hasn’t eaten or slept well in weeks. And the brother-in-law who struggles to make a living as a remodeler, while his own home is such a cosmetic nightmare I’d love to torch it and make him start from scratch. (As a writer, I'm lucky there's no way to judge my competence by looking at me or the books on my shelf.)
I once knew cook who loved to grow exotic plants. When he told me he was studying psychology at the U of O, I impulsively blurted out, “Why? If you love plants, study botany. The key to happiness in life is finding something you love to do, then doing it until you’re good enough to make a living.”
I stand by my words. If these mismatched folks love what they do and are happy doing it, then more power to them. I will continue to bite my tongue—and ask for references.
Translators in the Spotlight
8 hours ago